febbraio - marzo 2009
Palazzo Ducale - Sala del Minor Consiglio
serie di lezioni-spettacolo
"Viaggio nelle lingue di Faber"
Ha inizio mercoledì 18 febbraio, compleanno di Fabrizio De André, il “Viaggio nelle lingue di Faber”, serie di lezioni-spettacolo sui rapporti tra Fabrizio e le lingue e culture straniere, oltre che coi dialetti italiani, coordinate da Lorenzo Coveri, docente di Linguistica italiana, e patrocinate dalla Facoltà di Lingue e Letterature Straniere dell’Università di Genova. Nel primo incontro (mercoledì 18 febbraio, ore 17.30), curato da Lorenzo Coveri, si illustrerà l’uso dei dialetti e delle lingue minoritarie da parte di Fabrizio: non solo il genovese, a partire da Creuza de ma (1984), ma anche il sardo, il napoletano, il tedesco maccheronico, il romanes zingarico. Alcune delle canzoni più note in dialetto saranno interpretate da Antonella Serà, accompagnata alla chitarra da Gianluca Origone, e Mauro Pirovano, già protagonista di uno spettacolo su De André, leggerà alcuni testi genovesi del cantautore. Seguiranno gli appuntamenti dedicati ai rapporti con l’America latina (mercoledì 4 marzo, a cura di Pier Luigi Crovetto e Amina Di Munno), con “Prinçesa” che contiene una litania in portoghese brasiliano, e “Smisurata preghiera” ispirata all’opera del poeta colombiano Alvaro Mutis; con la Francia (mercoledì 11 marzo, a cura di Elisa Bricco), che grazie alle traduzioni da Brassens ispirò il Fabrizio degli esordi; con l’America del Nord (martedì 17 marzo, a cura di Massimo Bacigalupo), rappresentata non solo dall’adattamento dell&rsquO,”Antologia di Spoon River” di Edgard Lee Masters nell’album “Non al denaro non all’amore né al cielo” (1971), ma anche da testi tratti da Bob Dylan e Leonard Cohen. In ogni occasione si leggeranno testi in lingua originale e in italiano e si ascolteranno canzoni e musiche. Il viaggio si concluderà con un incontro, destinato principalmente a docenti e studenti delle scuole medie e superiori, curato da Marzio Angiolani e Andrea Podestà, in cui sarà possibile verificare il ricordo e la presenza dell’opera di Fabrizio De André, di cui è in corso, con grande successo di pubblico, la grande mostra a Palazzo Ducale, tra giovani e giovanissimi.
Quarto incontro
"Faber e l’America del Nord"
martedì 17 marzo, ore 17.30
a cura di Massimo Bacigalupo
Terzo incontro
"Faber e la Francia"
mercoledì 11 marzo, ore 17.30
a cura di Elisa Bricco
Secondo incontro
"Faber e l’America Latina"
mercoledì 4 marzo, ore 17.30
a cura di Pier Luigi Crovetto e Amina Di Munno
Primo incontro
mercoledì 18 febbraio, ore 17.30
curato da Lorenzo Coveri
Palazzo Ducale - Sala del Minor Consiglio
serie di lezioni-spettacolo
"Viaggio nelle lingue di Faber"
Ha inizio mercoledì 18 febbraio, compleanno di Fabrizio De André, il “Viaggio nelle lingue di Faber”, serie di lezioni-spettacolo sui rapporti tra Fabrizio e le lingue e culture straniere, oltre che coi dialetti italiani, coordinate da Lorenzo Coveri, docente di Linguistica italiana, e patrocinate dalla Facoltà di Lingue e Letterature Straniere dell’Università di Genova. Nel primo incontro (mercoledì 18 febbraio, ore 17.30), curato da Lorenzo Coveri, si illustrerà l’uso dei dialetti e delle lingue minoritarie da parte di Fabrizio: non solo il genovese, a partire da Creuza de ma (1984), ma anche il sardo, il napoletano, il tedesco maccheronico, il romanes zingarico. Alcune delle canzoni più note in dialetto saranno interpretate da Antonella Serà, accompagnata alla chitarra da Gianluca Origone, e Mauro Pirovano, già protagonista di uno spettacolo su De André, leggerà alcuni testi genovesi del cantautore. Seguiranno gli appuntamenti dedicati ai rapporti con l’America latina (mercoledì 4 marzo, a cura di Pier Luigi Crovetto e Amina Di Munno), con “Prinçesa” che contiene una litania in portoghese brasiliano, e “Smisurata preghiera” ispirata all’opera del poeta colombiano Alvaro Mutis; con la Francia (mercoledì 11 marzo, a cura di Elisa Bricco), che grazie alle traduzioni da Brassens ispirò il Fabrizio degli esordi; con l’America del Nord (martedì 17 marzo, a cura di Massimo Bacigalupo), rappresentata non solo dall’adattamento dell&rsquO,”Antologia di Spoon River” di Edgard Lee Masters nell’album “Non al denaro non all’amore né al cielo” (1971), ma anche da testi tratti da Bob Dylan e Leonard Cohen. In ogni occasione si leggeranno testi in lingua originale e in italiano e si ascolteranno canzoni e musiche. Il viaggio si concluderà con un incontro, destinato principalmente a docenti e studenti delle scuole medie e superiori, curato da Marzio Angiolani e Andrea Podestà, in cui sarà possibile verificare il ricordo e la presenza dell’opera di Fabrizio De André, di cui è in corso, con grande successo di pubblico, la grande mostra a Palazzo Ducale, tra giovani e giovanissimi.
Quarto incontro
"Faber e l’America del Nord"
martedì 17 marzo, ore 17.30
a cura di Massimo Bacigalupo
 |
 |
|
 |
 |
Terzo incontro
"Faber e la Francia"
mercoledì 11 marzo, ore 17.30
a cura di Elisa Bricco
 |
 |
|
 |
 |
Secondo incontro
"Faber e l’America Latina"
mercoledì 4 marzo, ore 17.30
a cura di Pier Luigi Crovetto e Amina Di Munno
 |
 |
|
 |
 |
Primo incontro
mercoledì 18 febbraio, ore 17.30
curato da Lorenzo Coveri
 |
 |
|
 |
 |
|
 |
 |
|
 |
 |