Palazzo Ducale di Genova

15º Festival Internazionale di Poesia di Genova
Perfornace
"JOUMANA HADDAD:
Scrivere con le unghie"
Cortile Maggiore
20 giugno 2009, ore 21.00

Sabato 20 giugno alle ore 21.00 la libanese Joumana Haddad, sarà ospite del 15° Festival Internazionale di Poesia, presso il Cortile Maggiore di Palazzo Ducale, con una performance dal titolo “Scrivere con le unghie”. La poetessa libanese reciterà brani dal suo libro appena pubblicato in Italia dalle Edizioni del Leone e che s’intitola “Adrenalina”, insieme a Claudia Pastorino, che interpreterà la versione italiana.

Joumana Haddad è una delle voci poetiche più importanti della poesia araba contemporanea. Giornalista ed editrice, è responsabile delle pagine culturali del quotidiano libanese An Nahar. È anche amministratrice del Booker arabo, un premio letterario che ricompensa ogni anno un romanzo arabo, nonché capo redattrice di JASAD, una rivista in lingua araba specializzata nelle arti e la letteratura del corpo. Ha già pubblicato varie raccolte di poesia e di racconti. I suoi libri sono stati tradotti e pubblicati in molti paesi del mondo. Parlando sette lingue, ha anche pubblicato numerose opere di traduzione, fra le quali un’antologia della poesia libanese moderna in spagnolo, uscita in Spagna e in diversi paesi dell’America latina. Per il suo libro In compagnia dei ladri del fuoco ha intervistato un gran numero di scrittori, tra i quali Umberto Eco, Paul Auster, Yves Bonnefoy, Peter Handke, Elfriede Jelinek. È membro del comitato del libro e della lettura presso il ministero della cultura libanese e ha ottenuto il premio del giornalismo arabo nel 2006. Joumana Haddad è anche un’artista che realizza collages.

Un’anticipazione dell’incontro di sabato si svolgerà venerdì 19 giugno alle ore 18.30 presso il Mentelocale Café, nell’ambito degli Aperitivi Poetici del Festival. Joumana parlerà della sua creatura editoriale, la rivista Jasad, dedicata ai linguaggi del corpo, che ha suscitato accese reazioni nel mondo islamico e una grande eco nei media occidentali. Donna e artista coraggiosa e di temperamento, Joumana Haddad ha voluto scuotere l’ambiente culturale arabo proponendo una rivista che trattasse del corpo e della sensualità.