Palazzo Ducale di Genova

Per noi il 2011, rappresenta una boa, un "grande capo" da doppiare. Dopo la lunga rotta, di avvicinamento, fatta di formazione, ricerca e diffusione dell'enfoque cultural de la mediación, e il lavoro sul territorio, avevamo deciso di avviare il lavoro di mediazione comunitaria con la gente, nella nostra città e, così, l'anno in questione divenne, per noi, quello del grande salto, della messa alla prova. Il presente volume parla di questo, ma apre, poi, a una serie di contributi che non riguardano solo lo specifico della mediazione comunitaria. La prima sezione è dedicata a una contestualizzazione che mira a intrecciare le discipline della mediazione e dell'analisi linguisticopragmatica con particolare riferimento all'interazione linguistica in ambito sanitario, alcuni aspetti della costruzione dell'identità dei migranti e gli atteggiamenti linguistici riferiti, soprattutto, all'ambito educativo. La sezione successiva volge lo sguardo alle esperienze dell'America Latina e ad alcune riflessioni sviluppate a partire da queste. La terza racconta le esperienze di mediazione comunitaria avviate a Genova nel 2011 attraverso la voce di chi è stato coinvolto direttamente, mentre la quarta, pur avendo sempre la nostra città come focus, accoglie i lavori di ricerca sul campo realizzati in differenti ambiti e il contributo di professionisti che descrivono le esperienze del loro lavoro quotidiano. Infine cediamo la parola a tre "voci" dal convegno del 23 e 24 maggio 2011, da cui questo volume prende il titolo, quale testimonianza degli interventi presentati in quell'occasione. Danilo De Luise - Operatore sociale, mediatore sistemico. Dal 1987 lavora con le persone senza dimora, è responsabile dei servizi alla persona e delle attività culturali dell'Associazione e della Fondazione San Marcellino di Genova.
Mara Morelli – Svolge attività didattiche e di ricerca presso la Facoltà di Lingue e Letterature Straniere dell'Università di Genova (Dipartimento di Lingue e Culture Moderne).
Collaborano da oltre dieci anni e insieme hanno curato le edizioni di 'Tracce di Mediazione' (Polimetrica, 2010), 'Mediazione tra prassi e cultura: oltre i risultati di una ricerca' (Polimetrica, 2010) e 'La Mediazione: una via verso la coesione sociale e la cultura della pace' (Libellula, 2011).